70 x 105 x 20 (mm)

素材 / Materials

コードバンを楽しむために

使用する素材は、コードバンと麻糸、綿麻糸のみです。コードバンの経年変化を楽しむために、ファスナーやホックなどの留め具類は使用していません。

革の厚み

革の裁断から縫製まで、全て手作業で製作しています。革の厚みは1.0ほどの部位から2.0mmを超える部位まで使用する部分によって異なります。
漉きなどはせずに、そのまま厚みで使用しますので、部位ごとに自然な厚みの違いが生まれてきます。

コバの仕上げ

コバ(革の断面)も経年変化をしていきます。使用する中で自然な変化を楽しむために、着色やコーティングなどでの処理は施さず、もとの色をそのままに磨いて仕上げています。

ナチュラルスタンプ

コードバンには、革の表面や裏面に独特の表情があります。表面に見られる天然の毛穴やシワや傷、色合いの不均一さ、裏面にある染料の跡など、これらはHorweenのコードバンの特徴でもあります。コードバンの個性をお楽しみください！

To enjoy shell

The only materials we use are shell cordovan and linen threads / cotton blended linen threads. Metal fittings such as fasteners and buttons are not used to enjoy the aging of the shell.  

Leather thickness

Every processes from leather cutting to sewing are done by my hands. The thickness of the leather varies depending on the part used, from the thin part about 1.0 mm to the thick part over 2.0 mm. Since it is used as it is with the thickness, a natural difference in thickness will be created for each part.  

 Edge Finishing

Edges also change over time. In order to enjoy the natural changes during use, edges are polished, burnishing only and finished without any coloring or coating.

Natural stamps

Cordovan has a unique look on the front and back / reverse of the shell. Natural pores, wrinkles and scratches on the front surface, uneven shades, and traces of dye on the reversed side are some of the hallmarks of Horween's cordovan. Enjoy the uniqueness of the shell!

通常色 / Regular colors
(Horween Shell Cordovan)

限定色 / Limited colors
(Horween Shell Cordovan)

Kea / Dark kea は”生産終了色”のため、
今後の取り扱いはありません。
* Kea / Dark Kea is a "discontinued color"
and will no longer be available.

Horween シェルコードバンの色

atelier Lemon & Lime では、通常色(8色)と限定色(5〜10色前後)を常時取り揃えています。
色の違いによって価格の追加、変更はございません。2つ以上の革パーツがある製品は、それぞれのパーツで革の色を変えることも可能ですので、いつでもご相談ください。

• 通常色 ▸▸▸ ページ内の色表示からお選びください
• 限定色 ▸▸▸ ご希望の色を事前にご連絡ください、革の残り状況を確認してご案内いたします
• 2色以上で組み合わせ ▸▸▸ メインの色をカートに入れていただき、ご希望の組み合わせを別途ご連絡ください

🌱 コードバンって、どんな革？ ▸ ▸ ▸

🌱 Horween シェルコードバンとは? ▸ ▸ ▸

Horween Shell Cordovan

We regularly hold 8 regular colors and 5-10 limited colors of Horween Shell Cordovan on my shelves.
There is no addition or extra change in price due to the difference in color. For products with two or more parts, it is possible to change the color of the shell for each part, so please feel free to contact us at any time.

• Regular colors ▸▸▸ Please choose from the color display in this page.
• Limited colors ▸▸▸ Please let us know your desired color in advance, we will check the availability and reply you.
• Combine with 2 or more colors ▸ ▸ ▸ Add the main color to your cart and let us know your desired combination.

カラーバリエーション 
Threads colors

Meisi Super Fine ®︎

手縫い糸について

製品に使用する糸はすべて、麻糸、綿麻糸を使用しております。ステッチの色は、革との同系色を中心に常時20〜30色ほど用意しておりますので、お好きな色をお選びください。部分的に色を変えることなども可能です。

About Threads

All the threads used in my products are linen and cotton linen thread. There are about 20 or more colors for stitching regularly, mainly the same shade of the shell, and some bright colors. It is possible to change the color partially, so please let us know your wishes.

製作期間

通常は仕上がりまでに2週間ほどお時間をいただきます。
また、財布など複数点のご注文の場合には3~4週間ほど、鞄などが含まれる場合には4週間ほどとなります。

※ ご注文の際に、目安の期間をご案内いたします。
※ 製品が仕上がりましたら、製品の写真をメールにてお送りいたします。
※ 都合により＋1〜2週間をいただく場合がございます。

贈り物の場合

贈り物でお渡しの予定が決まっている場合には、ご注文の際に「お手元にいつ頃までに欲しい」かのご希望をお伝えください。可能な範囲で調整をさせていただきますので、お気軽にご相談ください。

Turnaround Time

It usually takes about 2 weeks to finish. It may take 3 to 6 weeks depending on the items and timing of your order, but in that case I will announce you when you place your order.

* When the item is ready, I will send you some photos of the item by Email.
* Depending on the circumstances, it may take an extra 1 to 2 weeks.

梱包について

製品用の化粧箱や布袋などはご用意しておりませんため、梱包はとても簡易な包装になります。その旨をご理解ください。(製品に傷がつかないように、個別に梱包を行いますのでご安心ください)

Packaging

Please understand that I do not provide boxes or cloth bags for products, so the packaging will be very simple. (Please be assured that the products will be packed individually so that they will not be scratched.)

桐箱ラッピング

※ Sサイズは手元にいくつか取り揃えていますが、M、Lサイズはご注文後に手配する形になります。ご希望の場合はいつでもご連絡ください。

桐箱のご希望はこちら >>> 

See more details for Kiribako Gift Wrapping >>> 

国内発送

Overseas delivery / 海外発送

お手入れについて

★ お手入れの方法 ▸▸

★ おすすめのお手入れ製品 ▸▸

修理について

長くお使いいただけるように、ご使用後の修理、補修を承っています。
ステッチの再縫製や部分的なパーツの交換などは可能ですが、革の経年変化による損傷などは、状態によっては対応できない場合もあります。いずれも可能な限りの対応をいたしますので、いつでもご相談ください。
費用は、修理、補修方法を確認の上でご案内させていただきます。

How to Care

I do some oil care right after I make the item. So you can use it as soon as you receive it, but oil care before use is also recommended.

★ How to Care ▸▸

★ Cordovan Care Items ▸▸

About Repair

I will do some repair services after use so that you can use it for a long time. It is possible to re-sew stitches and replace partial parts, but it may not be possible to deal with damage caused by aging of leather depending on the condition.
I will do my best to accommodate all of them, so please feel free to contact me at any time. I will inform you about the cost after confirming the repair and repair method. 

製品に関するご質問やご相談がありましたら、いつでもご連絡ください。

If you have any questions or concerns regarding the products, please feel free to contact me. I also accept requests regarding shell colors or stitching colors.